Nhạc sĩ Xuân Tiên và bài hát Duyên Tình

Mời bạn nghe phần trò chuyện của Nhạc sĩ Xuân Tiên , Nhạc sĩ Lê Dinh với Mai Hoa(SBS) *

Phần một: Nhạc sĩ Xuân Tiên năm nay 97 tuổi nhưng vẫn còn minh mẫn và mạnh khỏe là nhạc sĩ duy nhất sống qua 4 chế độ từ thời Pháp thuộc đến thời Cộng Sản. Ông định cư tại Úc và Mai hoa có cuộc gặp gỡ trò chuyện với ông để nghe ông nói về việc ký tên chung bài bát Duyên Tình của ông sáng tác có tên Y Vân như là đồng tác giả.

Phần hai: Trong kỳ Văn Nghệ Cuối Tuần tuần trước, Ns Xuân tiên chia sẻ về lý do có tên Nhạc sĩ Y Vân trong tác phẩm Duyên Tình của ông.

Nhạc sĩ 97 tuổi vẫn còn khỏe mạnh và minh mẫn, vẫn còn thổi sáo được và chơi đàn được, khẳng định bài Duyên tình hoàn toàn do ông sáng tác nhạc và lời. Việc để tên nhạc sĩ Y Vân trong tác phẩm là một dấu ân tình bạn thân thiết giữa hai người và cũng là thuận tiện cho Ns Y Vân giúp ông giao dịch với nhà xuất bản như là một người đồng tác giả.

Thời điểm tác phẩm DuyênTình được in ấn và lưu hành, số tiền bản quyền của một bài hát đối với ông là khá khiêm tốn so với thu nhập ông có được từ chơi trong các ban nhạc ở bar và dancing cũng như làm ở các đài phát thanh.

Không chỉ trong bài hát Duyên Tình, mà Nhạc sĩ Xuân Tiên còn nhờ sĩ Y Vân - một người viết chữ rất đẹp và cẩn thận, chép dùm rât nhiều những bài hát khác cho mình và đó là lý do mà người nhà của Ns Y Vân còn giữ nhưng bản chép tay của bài hát Duyên Tình.

Thời gian qua Cục Bản Quyền trong nước đã cấp giấy chứng nhận bản quyền tác giả tác phẩm Duyên Tình dưới tên Y Vân, là một sự nhầm lẫn rât đáng tiếc và khiến Ns Xuân Tiên bât bình.

Nói về vấn đề này, một nhạc sĩ khác cùng thời nhạc sĩ Y Vân, đó là Nhạc sĩ Lê Dinh - người từng có thời gian 9 năm làm ở Đài Phát Thanh Sài Gòn có những hiểu biết khá rõ ràng về thời điểm bài hát Duyên Tình được công diễn trên đài phát thanh.

Nhạc sĩ Lê Dinh cũng đã xác nhận với Mai Hoa rằng là người phụ trách phần sản xuất ông cũng như những anh em nhạc sĩ cùng thời biết rõ bài hát Duyên Tình được chơi trên đài phát thanh một thời gian dài chỉ với tên Xuân Tiên trước khi có bản in của bài hát được phát hành với tên Xuân Tiên và Y Vân.

Và theo nhạc sĩ Lê Dinh việc để tên đồng tác giả với Y Vân chỉ là một cách thuận thiện để Y Vân có thể bán bài hát cho nhà xuất bản giúp nhạc sĩ Xuân Tiên.

Phần cuối của loạt ba kỳ về NS Xuân Tiên dành cho hai bài hát dấu ấn của ông Hận Đồ Bàn và Khúc hát Ân Tình.

Trong hai số trước Văn Nghệ Cuối Tuần đã đem tới quý vị những bài hát gắn liền với tên tuổi của Nhạc sĩ Xuân Tiên như bài Duyên Tình, Về Dưới Mái Nhà, Đường Lên Non qua các giọng ca tài danh khác nhau.

Những ngộ nhận về tác giả xung quanh bài Duyên Tình cũng đã được Ns Xuân Tiên giải thích cặn kẻ.

Nguồn: SBS/ Mai Hoa

* Nora ghép ba phần phát thanh ngày 2/10/2018; 6/11/2018; 9/11/2018 thành một audio file