Việt cộng thảm sát dân trong dịp Tết Mậu Thân 1968 tại Huế (phần 2)

Khe Đá Mài ở Huế. Patrick J. Honey Collection.

1969 - Dân Huế đưa tang cho 136 bộ hài cốt tìm thấy vào bị việt cộng giết hồi Tết Mậu Thân . Douglas Pike Photograph Collection


Những xác nguời đang phân rã sau ba tuần khi dân tìm đuợc tại hố chôn ở truờng tiểu học Gia Hội . Những xác người đang chờ người thân đến nhận "dạng" để mang đi cải táng. Douglas Pike Photograph Collection
Ông (Lieutenant VNCH) Lê Kim Ngoc (phía trái , mang súng) đang so và giữ giấy cho bằng để người ta đưa hài cốt cha của ông vô hòm . Cha của ông Ngọc bị việt cộng bắt và giết ông trong khi họ chiếm Huế. Douglas Pike Photograph Collection
Tại chùa Từ Đàm, Huế , các thầy đang làm lễ cầu siêu cho những nạn nhân bị cộng sản giết vào Tết Mậu Thân 1968 . Ở Huế , người dân tin hai đạo Chúa và Phật rất nhiều , mặc dù họ không có can chi đến chính trị , nhưnng họ vẫn bị giết cả ngàn người Buddhist Rites in Tu Dam Pagoda also commemorated the dead. Both Buddhist and Catholic faiths are strong in Hue, and both lost thousands of members in the massacre . Douglas Pike Photograph Collection

Một vị cha đang làm lễ cầu siêu thoát cho những người chết trong trận Mậu Thân. Douglas Pike Photograph Collection
Tại nhà thờ Phú Cam , Đây là năm giỗ thứ 3 tưởng niệm đến 5000 (năm ngàn) nạn nhân trong cuộc tàn sát đẫm máu của Việt cộng tại Huết vào dịp Tết Mậu Thân Third annual commemoration ceremonies for the 5,000 victims of the 1968 Hue Massacre began in Phu Cam Catholic Church. Douglas Pike Photograph Collection

Douglas Pike Photograph Collection
Một trong các vụ thảm sát gây phẫn nộ dư luận quốc tế là vụ giết 4 bác sĩ người Đức sang giảng dạy và làm việc tại trường Đại Học Y Khoa Huế. Trong bài viết “The Vietcong Massacre at Hue,” xuất bản năm 1976, một bác sĩ có tên Elje Vannema, kể rằng ông bà bác sĩ Horst Gunther Krainick và hai bác sĩ Raymund Discher cùng Alterkoster đã bị giết trong tháng Hai năm 1968 tại chùa Tường Vân hoặc một vùng đất nhiều cây cối cách chùa chừng nửa dặm, nơi người ta tìm thấy thi hài của các nạn nhân. Bác sĩ người Pháp, có tên Le Hir khám nghiệm tử thi các nạn nhân cho biết có dấu vết đạn xuyên qua đầu và ót.
4 tình nguyện viên Y khoa người Đức gồm GS Alois Altekeestar, giáo sư y học tổng quát; Horst Krainer, GS nhi khoa; cùng vợ, Elizabeth; và Raimund Discar, GS nội khoa, đang cộng tác giảng dạy tại ĐH Huế đã bị cộng sản bắt giết trong cuộc tấn công tết Mậu Thân. Thi thể của họ được tìm thấy trong một hố chôn cạn cách phía nam Huế khoảng 1,5 km vào ngày 5/4/1968. Douglas Pike Photograph Collection

Lễ chuyển quan tài các cố GS, BS người Đức vào Sài Gòn. Hình chụp ở Viện Đại Học Huế, tháng 4 năm 1968. Ảnh ykhoahuehaingoai

Sinh viên Y Khoa Huế chung sức đưa quan tài qúy thầy - các cố GS, BS người Đức - lên xe về phi trường Phú Bài. Ảnh ykhoahuehaingoai
Gía phải trả cho lòng bác ái, nhân đạo để phục vụ, và dạy dỗ, đào tạo những người thầy thuốc cho một đất nước Việt Nam còn nghèo nàn, chiến tranh là bốn quan tài như thế này sao? Ảnhykhoahuehaingoai

Lễ cầu siêu trong một nhà thờ nhỏ, nằm trong bệnh viện Grall, Sài Gòn. Ảnh ykhoahuehaingoai
GS Bùi Duy Tâm và GS Phùng Hữu Chí hướng dẫn sinh viên Y Khoa Huế trong buổi lễ tiễn đưa linh cửu qúy Thầy GS, BS người Đức về nước. Hình chụp ở Sài Gòn hôm 13 tháng 4 năm 1968, bên cạnh nhà thờ Đức Bà Sài Gòn. Ảnh ykhoahuehaingoai
"Linh cữu của bốn vị được đưa ra phi cơ về cố quốc trên chiếc xe có bốn ngựa kéo, theo sau là 250 sinh viên Y Khoa Huế và Saigon, đội đưa tang và đội quân danh dự của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa. Sinh viên cầm biểu ngữ nói lên lòng biết ơn công lao của quí vị..." Trích “Cái chết của Bác Sĩ Krainick” của Elje Vannema. Ảnh ykhoahuehaingoai

Bốn quan tài chờ lên phi cơ: "Trên cánh chim người quy cố hương.". Ảnh ykhoahuehaingoai Ngày 13 tháng Tư, bốn linh cữu các bác sĩ này rời Việt Nam, về Đức. 250 sinh viên y khoa Huế và Sài Gòn cùng đội quân danh dự của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa đã đi theo chiếc xe có bốn ngựa kéo, bên trên chở linh cữu của các ân nhân.

Nora dịch sang tiếng Việt
Xem tiếp => Việt cộng thảm sát dân trong dịp Tết Mậu Thân 1968 tại Huế (phần 3) Xem lại =>   Việt cộng thảm sát dân trong dịp Tết Mậu Thân 1968 tại Huế (phần 1)