Việt cộng thảm sát dân trong dịp Tết Mậu Thân 1968 tại Huế (phần 3)

Ngày 20/2/1971 - Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu phát biểu trong ngày giỗ lần thứ 3 tưởng niệm những nguời dân Huế bị Việt cộng thảm sát trong dịp Tết Mậu Thân 1968

[20 February 1971] Vietnamese President Nguyen Van Thieu speaks at dedication of memorial to those killed in Hue during the Tet Offensive. Douglas Pike Photograph Collection

Ngày 20/2/1971 - Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu đặt vòng hoa tưởng nhớ nạn nhân bị Việt cộng thảm sát trong dịp Tết mậu thân 1968

[20 February 1971] Vietnamese President Nguyen Van Thieu flanked by a military aide placing flowers before an outdoor altar. Douglas Pike Photograph Collection
Ngày 20/2/1971 - Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu đặt vòng hoa tưởng nhớ nạn nhân bị Việt cộng thảm sát trong dịp Tết mậu thân 1968. Douglas Pike Photograph Collection
Ngày 20/2/1971 - Tống thống Nguyễn Văn Thiệu đặt bảng đồng ghi nhớ các nạn nhân bị Việt cộng thảm sát trong dịp Tết Mậu Thân 1968 tại nghĩa trang Ba Đông và Ba Tang (?)

Memorial Plaques -- President Thieu affixed commemorative plaques at Ba Tang (above) and Ba Dong cemeteries . Douglas Pike Photograph Collection
Ngày 20/2/1971 - Người dân Huế xem bảng đồng, Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu vừa gắn để ghi nhớ các nạn nhân bị Việt cộng thảm sát trong dịp Tết Mậu Thân 1968

Hue 1971 - Vietnamese women looking at a plaque on a memorial to Tet Offensive victims dedicated by Nguyen Van Thieu. Douglas Pike Photograph Collection

Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu viếng thăm miền Trung
President Thieu with villagers in Central Vietnam. Photo by Francois Sully
Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu nói chuyện với đoàn nhân dân tự vệ. Phía sau lưng Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu là Trung tướng Hoàng Xuân Lãm

Tướng VNCH Hoàng Xuân Lãm (1928-2017) thuộc Binh Chủng Thiết Giáp . Năm 1971, ông là Tư lệnh cuộc hành quân Lam Sơn 719 (Quân đoàn I). Năm 1972 , tư lệnh Quân đoàn I do tướng Ngô Quang Trưởng giữ chức vụ

President Thieu talking with militiamen . Photo by Francois Sully

Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu nói chuyện với đoàn nhân dân tự vệ. Photo by Francois Sully
Người dân Huế diễn hành để cổ võ, chiêu hồi những ai đã lỡ chân theo Việt cộng thì xin hãy quay về giúp nuớc giúp dân , đừng giết đồng bào anh em .

Opening ceremony of 'Ve Nguon' campaign in Hue City . Douglas Pike Photograph Collection
Ngày 20/21971 - Người dân Huế làm giỗ lần thứ 3 cúng vong hồn các nạn nhân bị việt cộng thảm sát trong dịp Tết Mậu Thân

Banners noting commemoration of the victims of the Tet Offensive in Hue on 20 February 1968 behind a memorial flanked by two traditionally uniformed soldiers 20 Feb 1971. Douglas Pike Photograph Collection
Trong ảnh là ông đại tá Lê Văn Thân. Ông xuất thân từ những khóa đầu tiên tại trường Võ bị Quốc gia. Tháng 3 năm 1968, ông được bổ nhiệm làm Tỉnh trưởng và Tiểu khu trưởng tỉnh Thừa Thiên kiêm Thị trưởng thị xã Huế thay thế Đại tá Phan Văn Khoa. Đầu năm 1972, ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh phó Sư đoàn 7 Bộ binh do Chuẩn tướng Nguyễn Khoa Nam làm Tư lệnh.

Hue 1968 - Colonel Than with Army of the Republic of Vietnam officer, Hue. Photo by Francois Sully

Hue 1968 - Colonel Than with Army of the Republic of Vietnam officer. Photo by Francois Sully
1969 - đại tá VNCH Lê Văn Thân (đứng trên cao phía phải) đang điều khiểu giúp nhân dân tự vệ đào lũy xây hào để chiến đấu chống lại cộng sản

Hue 1969 - Worked In Shifts - Province Chief, Colonel Le Van Than (right), visited the sea-wall repair site frequently during the rally . Douglas Pike Photograph Collection
đại tá Lê Văn Thân tỉnh trưởng tỉnh Thừa Thiên kiêm Thị trưởng Thị xã Huế (1968-71). Douglas Pike Photograph Collection
Năm 1969 - Trong dịp tưởng nhớ những người dân bị Việt cộng thảm sát , đại tá Lê Văn Thân đang song hành với Trung tướng Hoàng Xuân Lãm chào mừng và kiểm tra đội nhân dân tự vệ

Le Van Than accompanied Lieutenant General Hoang Xuan Lam on an inspection of the PSDF (civilian self defense) establishment-day ceremonies in Hue. Douglas Pike Photograph Collection



Nhân dân tự vệ ở Huế . Civilian Self-Defense . Douglas Pike Photograph Collection (Nora dịch sang tiếng Việt)
Xem tiếp => Việt cộng thảm sát dân trong dịp Tết Mậu Thân 1968 tại Huế (phần 4) Xem lại   => Việt cộng thảm sát dân trong dịp Tết Mậu Thân 1968 tại Huế (phần 1) Xem lại   => Việt cộng thảm sát dân trong dịp Tết Mậu Thân 1968 tại Huế (phần 2)