Ngày 11/11/1918 - Đệ Nhất Thế Chiến Kết Thúc

Gần đến cuối năm 1918 , Central Powers (Áo - Hung , Đế chế Đức , Đế chế Ottoman, Bulgaria) bắt đầu tan rã .
Quân đồng minh (Pháp, Bỉ, Ý, Anh, Mỹ , Gia Nã Đại , Úc , Nhật, Nga) đã đẩy lùi quân Central Powers ra khỏi Pháp trong "Trận chiến 100 ngày - Hundred Days Offensive " . Phe Central Powers gọi xin đình chiến vào ngày 11/11/1918.

Hai bên đã ngồi lại với nhau . Sau vài tháng điều đình , họ đã ký hoà uớc (Peace Treaty) .
Trong ảnh:
Thủ tướng Pháp - George Clemenceau đang đứng,
Tổng thống Mỹ - Woodrow Wilson đang ngồi phía trái Thủ tướng Pháp,
Thủ tướng Ý - Giorgio Sinnino ,
 Thủ tuớng Anh - Lloyd George  ngồi cùng bên Central Powers .

Họ đang họp tại Palace - Hall of Mirrors ,Versailles,  Pháp để ký Hiệp Định Hoà Bình Versailles (Peace Treaty of Versailles) vào ngày 28/6/1919 . Ảnh AP


Lính đồng minh vui mừng khi nhận tin Hiệp Uớc Đình Chiến đuợc ký ngày 11/11/1918 . Ảnh AP


Tại đại lộ Grand (Grand Boulevard , Paris, Pháp) , quân dân Mỹ mừng khi nhận tin Hiệp Uớc Đình Chiến đuợc ký ngày 11/11/1918 . Ảnh US Army


Ngày 11/11/1918, tại Philadelphia, Pennsylvania, Hoa Kỳ , dân chúng Hoa Kỳ  reo mừng khi nghe tin Hiệp Uớc Đình Chiến đuợc ký truớc bức tuợng Nữ Thần Tự Do trên con đuờng Broad Street (bức tuợng này chỉ là bản sao , còn bản chính là tuợng Nữ Thần Tự Do tại đảo Ellis, New Jersey) . Ảnh AP


Năm 1919, trung đoàn số 1 của Bộ binh 308 Hoa Kỳ (1st Battalion of the 308th Infantry , còn có tên "Lost Battalion" trong Thế Chiến Thứ Nhất) đang diễn hành đuờng phố Fifth Avenue tại New York City , gần biểu tuợng Arch of Victory . Ảnh AP


Tại New York , một nguời lính Mỹ đang hôn một người đàn bà trong ngày diễn hành mừng Đệ Nhất Thế Chiến kết thúc . Ảnh AP, 1919

Xem tiếp => 100 năm sau Đệ Nhất Thế Chiến kết thúc (1)

(Nora sưu tầm và luợc dịch)