Việt Nam trong giai đoạn 6/1948 - 9/1954 - (Phần 1)

6-1948 Hong Kong Emperor Bao Dai of Annam lighting cigarette.

Vua Bảo Đại đang châm lửa điếu thuốc

6-1948 Hong Kong Emperor Bao Dai of Annam sitting in chair

Vua Bảo Đại tại HongKong

7-1948 Annamite soldier guarding the Terres Touges rubber plantation, in French Indo China. 

Một người lính du kích đang ở trên vọng gác tại một cánh rừng cao su

7-1948 Center of frontier town, displaying a drawing of Mickey Mouse on building, in French Indo China

Tại dãy núi Đồng Đăng , nơi tuyến đầu biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc

7-1948 Dong Dang Enemy leaving railroad ties torn from the tracks, in French Indo China.

Tại dãy núi Đồng Đăng , nơi tuyến đầu biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc

7-1948 Engine sandwiched between two sets of flat-cars loaded with sand, allowing detonation of any mines hooked on to the tracks by the Vietminh, in French Indo China

Tại dãy núi Đồng Đăng , nơi tuyến đầu biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc

7-1948 French propaganda poster hanging on building, in French Indo China. Saigon

Tấm biểu ngữ " DÂN TỘC ĐOÀN KẾT - QUỐC GIA CƯỜNG THẠNH" được treo tại Chợ lớn Sài Gòn

7-1948 Gutted houses left standing in village, in French Indo China

Nhà tranh , nhà ngói , nhà đúc , nhà lầu xen lẫn nhau

7-1948 Hoa Hao women troops in training, in French Indo China

Những nữ quân nhân trong đạo Hòa Hảo đang được huấn luyện với những kiểu đánh du kich

7-1948 Hoa Hao women's troops practicing their techniques, in French Indo China

Những nữ quân nhân trong đạo Hòa Hảo đang được huấn luyện với những kiểu đánh du kich

7-1948 Hoa Hao women's troops training for jungle war with sabers, in French Indo China

Những nữ quân nhân trong đạo Hòa Hảo đang được huấn luyện với những kiểu đánh du kich

7-1948 Pope and troops standing in front of temple, in French Indo China

Vị linh mục và Lính Khố Xanh đang đứng trước nhà thờ đạo Hoà Hảo

7-1948 Soldier guarding a tower on highway, in French Indo China

Những người lính trong vọng gác bên cạnh con đường lộ

7-1948 Troops going through chow line, in French Indo China

Những người lính đang nấu và phân phát thức ăn

8-1948 Hong Kong Refugee Emperor Bao Dai of Annam shaking hands with dog

Vua Bảo Đại đang tị nạn ở Hong Kong

1948 Annamete ladies walking among the palms

Những người phụ nữ Việt Nam đang vui đùa bên những gốc cây cau

1948 Couples jitterbug dancing at local club. Saigon

Người ngoại quốc tại một vũ trường ở Sài Gòn

1948 Elegant country club, reminding people of the elegant life once enjoyed by European Colonists, in French Indo China

Những người giàu đang nghỉ mát tại một khách sạn xây cất với đầy đủ tiện nghi (Hotel deVille)

1948 Exterior view of Hotel deVille, in French Indo China

Bên ngoài của khách sạn Hotel deVille

1948 French missionaries walking along street, in French Indochina

Hai người truyền giáo (họ là người Pháp )

1948 In French Indo China, oxen pulling carts down the street

Những con bò kéo xe trên đường phố truớc Thương Xá TAX

1948 In French Indo China, racks of bicycles lining the street. Saigon

Tại một nơi giữ xe đạp ở Sài Gòn

1948 Large French transport sitting among local vessels, with fruit vendors selling their wares in foreground, in French Indo China

Thương cảng Miên Tây 

1948 Locals enjoying the horse races on a Sunday afternoon, in French Indo China

Tại trường đua ngựa

1948 Locals enjoying the town garden, in French Indochina

Những người dân đi dạo công viên

1948 Locals riding the street car, in French Indochina. Saigon

Tàu điện đang chạy trong thành phố Sài Gòn 

1948 Man walking over an arched bridge, in French Indochina

Nora không biết chùa nào ?

1948 Man watching shop in store while others sit and talk, in French Indochina

Tại một tiệm mua bán vàng bạc và nữ trang

1948 Movie house advertising movie, 'Till The Clouds Roll By,' in French Indo China

Rạp xinê đang quảng cáo bộ phim Mỹ "Till The Clouds Roll By"

1948 Native laborers working cementing gun emplacements, in French Indo China

Những người thợ (dân Việt) đang trộn xi-măng để xây chung quanh bệ của những nòng cannon tại bến cảng 

Nguồn: Times

(Nora sưu tầm , dịch từ Anh ngữ sang Việt ngữ)

Xem tiếp
Việt Nam trong giai đoạn 6/1948 - 9/1954 - (Phần 2)
Việt Nam trong giai đoạn 6/1948 - 9/1954 - (Phần 3)
Việt Nam trong giai đoạn 6/1948 - 9/1954 - (Phần 4)
Việt Nam trong giai đoạn 6/1948 - 9/1954 - (Phần 5)
Việt Nam trong giai đoạn 6/1948 - 9/1954 - (Phần 6)