TIME cover 11-22-1954 illustration of Ho Chi Minh
Bìa chính của TIME Magazine (Mỹ) ngày 22/11/1954
Two children playing under posters displaying Communist leaders. Hanoi 1954
Hai đứa trẻ đứng chơi bên dưới ảnh các lãnh tụ cộng sản
10-1954 Hanoi, Women walking beside a wall bearing political sayings.
Trước khi Việt Nam bị chia đôi . Hai người phụ nữ bước đi cạnh bức tường có những giòng chữ : RA ĐI LÀ CHỌN TỰ DO
10-1954 Hanoi, Vietminh soldier patrolling in front of US consulate.
Bộ đội việt minh đang canh phòng phía trước tòa lãnh sự Mỹ
Vietminh soldier standing guard. Hanoi 1954
10-1954, Vietminh troops celebrating after turnover of power by the French.
Lính Cộng sản vui mừng sau khi người Pháp trao chính quyền cho cộng sản
7-1954, Vietnamese troops retreating from NamDinh to Hanoi.
Quân đội Quốc Gia Việt Nam (thuộc Pháp)ru't lui từ Nam Định về Hà Nội
Events Following Signing Of Agreement At Geneva
Các gia đình lo bán đồ đạc để chuẩn bị di cư vào Nam sau khi ký Hiệp định Geneva
Dân Hà Nội bán tháo đồ đạc vật dụng trong nhà để di cư vào Nam
7-1954 Hanoi Streets crowded with people after cease-fire announced.
Tại quảng trường trước Nhà hát Lớn Hà Nội, tháng 7-1954, nhiều người dân mít tinh phản đối việc chia cắt đất nước theo Hiệp định ký giửa Pháp và Việt Minh sau khi Hiệp định này được công bố
October 1954 ,Operation Passage to Freedom
Chiến dịch "Đưa nguời về miền Nam Tự Do ". "Tàu Há Mồm" tại Hải Phòng, đón dân Bắc di cư vào Nam
Vietnamese refugees board LST 516 for their journey from Haiphong, North Vietnam, to Saigon, South Vietnam during Operation Passage to Freedom, October 1954. This operation evacuated thousands of Vietnamese refugees from the then newly created Communist North Vietnam to the Democratic South Vietnam. By the end of the operation, the Navy had carried to freedom more then 293,000 immigrants, vehicles, and other cargo. The Naval Historical Center and Surface Navy Association are seeking Navy veterans and former Vietnamese refugees who witnessed and participated in this little known rescue. U.S. Navy photo. (RELEASED).
Vietnamese refugee in a topsides food service line on board USS Bayfield (APA-33), while enroute from to Saigon, Indochina, August 1954.
Dân Bắc Việt đang chờ lấy thức ăn trên Tàu Há Mồm
A Navy Hospital Corpsman administers medical treatment to a Vietnamese refugee with an painfully infected arm, while en route from Haiphong to Saigon, Indochina, on board USS Bayfield (APA-33), 7 September 1954.
Trên tàu há mồm , Những nguời lính Mỹ đang điều trị cánh tay bị sưng tấy làm độc của nguời phụ nữ Việt
Vietnamese refugee receives medical treatment from a Navy Hospital Corpsman, while en route from Haiphong to Saigon, Indochina, on board USS Bayfield (APA-33), 7 September 1954.
Chăm sóc y té cho dân tỵ nạn trên tàu USS Bayfield, 1954
Lính Mỹ đang trị bịnh cho nguời phụ nữ Việt Nam
Young Vietnamese refugee lends a helping hand to a sailor chipping paint on board USS Bayfield (APA-33), while enroute from Haiphong to Saigon, Indochina, 7 September 1954.
Một em trai Việt đang giúp thuỷ thủ Mỹ để đuợc thuởng kẹo trên tàu há mồm trên con đuờng đến miền Nam
Vietnamese refugee children coax for candy, while en route from Haiphong to Saigon, Indochina, on board USS Bayfield (APA-33), circa September 1954.
Trẻ em tỵ nạn giơ tay xin kẹo trên tàu USS Bayfield trên đường từ Hải Phòng vào Sài Gòn, tháng 9-1954
USS Bayfield (APA-33) docks at Saigon, Indochina, to offload refugees following a trip from Haiphong, September 1954.
Tàu USS Bayfield neo tại Sài Gòn để đưa dân tỵ nạn xuống đất liền sau một chuyến hải hành từ Hải Phòng, tháng 9-1954
Each holding a package of rice and fish, Vietnamese refugees leave USS Bayfield (APA-33) at Saigon, Indochina, after a trip from Haiphong, September 1954
A Vietnamese mother and baby are helped down the gangway of USS Estes (AGC-12), as refugees arrive at Saigon after being evacuated from the North.
Môt bà mẹ với đứa con bế trên tay được giúp đỡ xuống cầu thang tàu USS Este khi tàu vào đến bến bờ tự do là Sài Gòn, thoát khỏi chế độ miền Bắc theo cộng sản
Vietnamese refugees receive food on board USS Bayfield (APA-33) while en route to Saigon, Indochina, from Haiphong, circa September 1954.
Phân phát thực phẩm cho người di cư tị nạn trên tàu USS Bayfield, trên đường từ Hải Phòng vào Sài Gòn, Tháng 9-1954
Four crewmen display a welcoming banner for Vietnamese refugees coming on board USS Bayfield (APA-33) for passage to Saigon, Indochina, from Haiphong, 3 September 1954.
Các thủy thủ tàu Bayfield của Hải quân Mỹ chào đón dân tị nạn tại cảng Hải Phòng, 3-9-1954
A Sailor assists a heavily burdened Vietnamese refugee boarding USS Bayfield (APA-33) for passage to Saigon, Indochina, from Haiphong, 3 September 1954.
Trên tàu há mồm, Thuỷ thủ đang giúp nguời đàn bà Việt hạ gánh nặng trên vai
Navy Chaplain Lieutenant Francis J. Fitzpatrick assists Vietnamese refugees on board USS Bayfield (APA-33), circa September 1954. He acted as their intrepreter during their voyage to Saigon, Indochina, from Haiphong.
Một vị tuyên úy Hải quân đang giúp phiên dịch cho một phụ nữ di cư trên tàu USS Bayfield trong cuộc hành trình từ Hải Phòng vào Sài Gòn, tháng 9-1954
A crewmen rations out water for Vietnamese refugees on board USS Bayfield (APA-33) during their journey to Saigon, Indochina, from Haiphong, circa September 1954
Một thủy thủ tàu USS Bayfield của Mỹ đang chia nước uống cho dân di cư tị nạn trong cuộc hành trình từ Hải Phòng vào Sài Gòn, tháng 9-1954
Nguồn: Times
(Nora sưu tầm , dịch từ Anh ngữ sang Việt ngữ)
:)
:(
;)
:D
:-/
:x
:P
:-*
=((
:-O
X(
:7
B-)
#:-S
:((
:))
=))
:-B
:-c
:)]
~X(
:-h
I-)
=D7
@-)
:-w
7:P
2):)
:!!
\m/
:-q
:-bd
^#(^
No comments:
Post a Comment