Sunday, January 17, 2016

Đại chiến thế giới II - 6/6/1944 D-Day tại Normandy, Pháp (Phần 13)

Tháng 7, 1943, phe đồng minh bắt đầu đánh vào Sicily, Ý . Chính phủ Ý đã ký tạm đình chiến với phe đồng minh (lúc này thủ tướng Benito Mussolini đã bị hạ bệ ) , nhưng lính Đức vẫn vô nước Ý , lập những tuyến phòng thủ và tấn công lại phe đồng minh .

Ngày 4/6/1944 , sau khi hai bên đánh nhau tại Ý, phe đồng minh thắng và đã tiến tới Rome .

Phe đồng minh chuẩn bị kế hoạch đánh vào nước Đức, họ cần phải có nước Pháp trong tay . Nên phe đồng minh đã dùng bằng mọi cách để chiếm lại nước Pháp từ trong tay Đức . Một trong những cách để đưa quân đồng minh ồ ạt vào Pháp là phải dùng đường biển .

Đức biết trước "thế cờ" của phe đồng minh, nên Đức đã cho lính, đại bác ... trấn thủ dọc các miền biển của Pháp

Sau chiến thắng của phe đồng minh tại Ý, ngày 6/6/1944 - D-Day , phe đồng minh đã đổ bộ gần 200 ngàn lính, 7 ngàn tàu thủy , 3 ngàn phi cơ loại thả bom vào Normandy, Pháp .

Khoảng 156 ngàn lính đã lội vô những bờ biển của Pháp , 24 ngàn lính nhảy dù, và còn rất nhiều đang ở ngoài biển .

Lính Đức đã chiếm đóng dọc theo bờ biển của Pháp (khoảng 50 dặm ) . Hai bên đã đánh nhau kịch liệt trên những bờ biển , sau đó lính đồng minh đã làm chủ đuợc tình hình ở vài nơi .

Cuối tháng 6, lính đồng minh đã làm chủ ở vùng Normandy .

Tháng 9, phe đồng minh lại đánh một trận nữa với Đức tại Hòa Lan (Holland) . Trận này trong sử sách gọi là "Operation Market Garden" - một trận chiến lớn nhất trong lịch sử nhân loại vì những phe đồng minh tham chiến dùng đa số là lính biệt kích dù , Mỹ .

Lính Đức đang làm chủ dọc bờ biển Normandy, Pháp . Mặc dù lính Đức bắn không ngừng vào đông minh , nhưng lính Mỹ vẫn cứ lội biển đổ bộ lên bờ . Ảnh AP, D-Day 6/6/1944


Tháng 7/1944, lính đồng minh tiến vô Sicily, Ý . Ảnh AP

Trong trận đánh tại Sicily, Ý , Đức thả bom trên tàu Mỹ đang chở thuốc pháo, đạn . Và nó đang bốc cháy ngoài khơi . Ảnh AP 31/7/1944

Phi cơ thả bom Royal Air Force Baltimore , Anh , đang thả bom trên vùng Sulmona, Ý . Sulmona là đoạn đuờng huyết mạch từ đông sang tây của Ý . Ảnh Ap, 2/1944

Lính Đức đang nấp trong một căn nhà ở phía nam nuớc Ý . Họ đang chờ lệnh tấn công sau khi phi cơ Stukas thả bom xong . Ảnh AP, 6/2/1944

Lính Mỹ - tuần tra, khám báo (forward observers) đang theo dõi những động tĩnh của quân Đức tại San Vittore, Ý . Ảnh AP, 1/11/1943

Thành phố Cassino , Ý . Quân Đức cố tử thủ nơi đây, nên hai phe đã bă'n phá , thả bom dai dẳng . Và nơi đây gần như bình địa , khi đỒng minh đã chiếm giữ đuợc nơi đây . Ảnh AP, sau một ngày quân đồng minh đã chiếm đuợc .

Lính Mỹ đi tuần tra tại Messina, Sicily , Ý . Ảnh Ap 8/1943

Một nguời đàn bà Ý hôn tay nguời lính Mỹ . Lính Mỹ đang bắc tiến vào vùng Naples , Ý . Ảnh AP, 10/10/1943

Lính Mỹ đang đi ngang qua vùng Roman Colosseum , Rome, Ý . Ảnh 5/6/1944


Xe jeep của Mỹ đang đi ngang qua ngọn núi Vesuvius đang phun tro & lửa (Mount Vesuvius - active volcano) , Naples, Ý . Ảnh AP, 1 944

Tướng Mỹ - Dwight D. Eisenhower đang nói chuyện với những biệt động quân (đang đóng tại Anh) truớc khi họ hành quân sang Normandy, Pháp, để tấn công Đức đợt đầu tiên: "Full victory - nothing else " - " Chúng ta phải toàn thắng trong mặt trận này " . Ảnh US Army , D-Day 6/6/1944 

Lính Mỹ đi ngang qua cảng ở bên Anh , họ chuẩn bị sang bên Normandy , Pháp . Ảnh US Amry , 6/1944

Những nguời lính đồng minh trong hầm tàu thủy , họ vị truởng tàu đang chờ lệnh xuất quân sang Normandy . Ảnh US Army . 

Những khinh khí cầu đang hộ tống những chiếc tàu của đồng minh đang tiến vào Normandy , Pháp . Ảnh AP, 6/1944

Một chiếc thuyền nhỏ của Mỹ đang bốc cháy do lính Đức nã pháo . Ảnh AP, 6/6/1944

Lính Gia Nã Đại (Canada) , đang cập vô bờ biển Courseulles , Normandy, Pháp . Ảnh AFP, D-Day 6/6/1944

Đợt lính đồng minh đầu tiên đang tiến vào bờ, nhưng có rất nhiều nguời tử thương, mặc dù đã có lính Pháp bên trong bờ đánh trả với lính Đức . Đức vẫn còn làm chủ chiến trận dọc theo bờ biển . Ảnh AP, D- Day 6/6/1944

Lính Mỹ đã thay đổi đội ngũ để tiến vào bờ , những đợt đầu lính đồng minh giàn hàng ngang vô , bị tử thuơng quá nhiều, nên lính Mỹ đã đổi theo thế hàng dọc . Ảnh AP, D-Day 


Lính Mỹ đang dìu giúp anh em đồng đội lên bờ biển Omaha , Pháp , vì thuyền Mỹ bị Đức bắn lủng , chìm ở tận ngoài xa . Ảnh Ap D-Day

Lính Gia Nã Đại vừa lội nuớc vừa vác xe đạp vô bờ biển Juno , Bernieres-sur-Mer , trong khi anh em đồng minh đang chiến đấu chí tử tại những bờ biển khác của vùng Normandy, Pháp . Ảnh AFP, D-Day

Lính Mỹ tại bờ biển Omaha , Pháp , đang quấn xác anh em đồng đội . Ảnh Library Of Congress , D-Day 

13 chiếc tàu của phe đồng minh đang nối nhau chắn ngang bờ biển để bảo vệ những chiếc tàu, thuyền nhỏ hơn , Channel . Ảnh AP, 1944

Phe đồng minh đang hạ thủy những xe tăng , súng đạn, lương thực ... vv... Họ đang lên bờ biển Omaha , Normandy , Pháp . Ảnh US Army .

Những máy bay thám thính (gliders) của Mỹ đang luợn vòng trên bầu trời ở vùng ngoại ô Pháp . Ảnh AP 6/1944

Lính đồng minh đang tiến sâu vào đất Pháp . Ảnh AP, 18/6/1944

Xác những nguời lính Mỹ đang nằm tại vùng đất không xa bờ biển Pháp . Ánh AP, 20/6/1944

Lính Mỹ đang chạy giữa những làn đạn của lính Đức , gần St. Lo, Normandy, Pháp . Ảnh AP, 25.6.1944

5 ngươ`i lính Đức đang bị thương , họ nằm trốn tại một căn nhà nơi nông trại , đã 3 ngày rồi họ không ăn không uống , họ chỉ chờ đầu hàng . Ảnh AP, 14/6/1944


Lính Đức bị thua trận , Họ bị bắt làm tù binh . Và đây là những nón sắt của họ còn vuơng vãi lại trên một cánh đồng tại Normandy, Pháp . Ảnh National Archive & Records Administration (NARA), 1944



Máy bay thám thính của Mỹ trên bầu trời của Valkenswaard. Họ đang bay tới để giúp sức quân đội Holland, Netherlands, . Ảnh AP, 25/9/1944

Trận "Operation Market Garden" tại Netherlands. 
Từ ngày 17-25/9/1944, Mỹ đã đặc biệt gửi đa số là lính biệt kích dù (First Airborne Army) tới giúp Hoà Lan . đây là trận đánh lớn nhất trong lịch sử nhân loại của lính biệt kích dù - khoảng 15 ngàn (15000) lính đáp xuống bằng máy bay thám thính , và khoảng 20 ngàn lính (20,000) đáp xuống bằng dù . Ảnh AP .


Trên một con đuờng của thành phố Pháp, một nguời lính Mỹ và một nguời Pháp cùng cầm súng chống lại Đức . Ảnh AP, 8/1944

Những nguời dân đang băng qua chiếc cầu đã gãy tại Cherbourg, Pháp . Ảnh AP 27/7/1944

St. Lo , Pháp , bị tan nát duới bom đạn . Ảnh AP, 7/1944

Lính Đức đã thất thủ thành phố Paris, Pháp . Nguời trong thành phố ra ngoài đuờng đón mừng lính đồng minh . Nhưng chưa kịp vui thì họ phải tránh mình duới những làn đạn của những tàn quân Đức từ trong những toà nhà tại nơi De La Concorde , Paris, Pháp. Ảnh Ap, 26/8/1944


Robert McCurty (trái) Newark, New Jersey, Hoa Kỳ ; Harold Smith - Brush Creek, Tennessee, Hoa Kỳ; Richard Bennett - Wilkes Barre, Pennsylvania , Hoa Kỳ . 
Ba người lính đang ngồi khao rượu với nhau tại La Haye du Puits, Pháp . Ảnh AP, 15/7/1944 .



Trên đại lộ Champs-Elysees , lính Mỹ và lính Pháp đang tiến bước vào thành phố Paris, Pháp . Sau lưng họ là Khải Hoàn Môn - Arc De Triumphe . ( Lính Đức đã thất thủ ) Ảnh AP, 25/8/1944


Gần cuối năm 1944. phe đồng minh đã chuẩn bị sẵn sàng để tấn công vào nuớc Đức .

(Nora sưu tầm và luợc dịch)




No comments:

Post a Comment