Sunday, January 17, 2016

Đại chiến thế giới II - Bataan Death March ở Phi Luật Tân (Phần 9)

Trong những tháng đầu năm 1942, Nhật đã chiếm gần trọn phía nam Thái Bình Duơng: Miến Điện (Burma), Mã Lai Á (Malaysia), The Dutch East Indies, Singapore & Phillipines

Phillipnes mất vào tay của Nhật , Nhật bắt hàng ngàn tù binh Phi & Mỹ. Và điều này dẫn đến hàng ngàn nguời đói , chết trong suốt đường đi đến trại tù, và chết trong trại tù của Nhật . Sử sách còn gọi là "Bataan Death March" .

Đức tập trung lực luợng và chuẩn bị cho những đợt tấn công trong mùa hè 1942 .

Cùng thời gian này , Mỹ đã không kích ở Nhật - vụ không kích này còn gọi là "Doolittle Raid" do Thiếu tá không quân James Doolittle điều khiển, mặc dù bom thả không trúng những nơi quân sự quan trọng của Nhật, nhưng nó động viên tinh thần của những nguời lính Mỹ .

Sau đợt không kích đầu tiên của lính Mỹ trên bầu trời của Nhật , vì lý do trục trặc, họ đã bay về & đậu trên đất Tàu . Nguời dân tàu mừng đón phi công Mỹ, và sau này Nhật biết , lính Nhật đã đến làng này giết khoảng 250 ngàn nguời Tàu , cả thôn xóm đều bị đốt rụi

Phi cơ thả bom của Mỹ, Force B-25B Mitchell , cất cánh từ Hàng Không Mẫu Ham (HKMH) USS Hornet , nó bay tới đất Nhật để thả bom . Vụ này đuợc gọi là Doolittle Raid . Ảnh AP 18/4/1942


Trên HKMH - USS Hornet, những nguời có công vụ liên quan đến kế hoạch Doolittle Raid này, họ xem lại phi cơ vật liệu ... vv... truớc khi nó cất cánh tấn công Tokyo . Ảnh NARA 18/4/1942

Thiếu tá Không quân James H. Doolittle (nguời thư hai từ bên trái). Ảnh AP, 13/4/1942

Thiếu tá không quân James Doolittle đã bay B-25B ra khỏi HKMH - USS Hornet . Mỗi một chiếc B-25B mang theo 3 trái bom (high explosive). Mỗi trái chứa 500 pounds thuốc nổ . Và thêm một trái bom loại đốt cháy (incendiary) . Ảnh Ap, 18/4/1942


Doolittle thả bom ở thành phố Tokyo . Sau khi thả bom nơi đây, Doolittle bay về HKMH - USS Hornet , nhưng không đáp đuợc, nó gần hết nhiên liệu, nó đã bay sang và đáp ở bên Tàu . Đợt không kích này đã thả bom ở 13 nơi , trong đó có một tàu chiến , một nơi sản xuất sắt thép, nơi kho nhiên liệu . Khoảng 50 nguời Nhật bị thiệt mạng . Ảnh NARA 18/4/1942


Ông Ryozo Asano (bên trái) đang nói với nhóm nguời "Zaibatsu" , rằng sau trận không kích của Doolittle đã làm hư hại xuởng chế tạo sắt thép của ông . Ảnh AP

Những không quân Mỹ trong vụ không kíck mang tên "Doolittle Raid" , họ đuợc chính phủ và dân Tàu giúp đỡ , khi họ đáp nơi đây . 
Nhật biết đuợc chuyện này , họ trả thù Tàu , vụ này còn có tên "Zhejiang-Jiangxi Campaign " , trong vòng 4 tháng cả làng nơi đây bị đốt phá và khoảng 250 ngàn nguời dân Tàu nơi đây bị giết . Ảnh USAF April 1942


Thiếu tá không quân James Doolittle , nguời chỉ huy trận không kíck Tokyo 8/4/1942 . Ảnh AP 1/6/1942

Đây là làng Lidice, Czechoslovakia truớc khi Đức thiêu rụi tất cả . Nguời dân làng này chống Đức và kháng cự đến sức cuối cùng . 
Ngày 27/5/1942 , một vị sĩ quan cao cấp của Đức - Reinhard Heydrich bị ám sát ngay trong làng Lidice . 

Ngày 10/6/1942, Hitler đã ra lệnh cho lính Đức : phải san bằng tất cả những gì trong làng này , mang tất cả những nguời đàn bà vô trại tập trung , bắt những đứa trẻ cho những gia đình Đức nuôi và tất cả những nguời đàn ông đều phải xử tử - 192 nguời đàn ông trên 16 tuổi đã bị xử tử . Ảnh AP .



Ngày 23/5/1942, ở Liên xô tuyết tan , những nguời lính Đức hành quân lội nuớc đá ngập tới gối . Ảnh AP

Tấm ảnh này do một lính Đức chụp truớc khi anh tử trận . Tại Babi Yar, Ukraine, lính Đức đang hành quyết dân Liên xô , bên cạnh những nguời đang quỳ sẽ bị hành quyết đã có "đuờng hào" đào sẵn - đây là hào chôn tập thể . 
Từ năm 1941 - 1942 khoảng 100 ngàn - 150 ngàn nguời dân Liên xô gốc Do Thái, tù binh Liên xô, cộng sản , dân gypsies đã bị Đức xử tử tại làng này - Babi Yar . Ảnh AP

Lính Liên xô đang dẫn tù binh Đức về trại giam . Ảnh AP, 10/2/1942


Đây là ống loa bên lính Đức dùng để thông báo , Liên xô . Ảnh Ap 21/4/1942

Đức đánh tàu chiến của Anh - HMS Campbeltown bị hư hoàn toàn tại Normandie, Pháp - vùng này đã bị Đức chiếm giữ vào ngày 28/3/1942 . Những nguời lính Anh trên tàu này gắng sức chống trả vì không muốn Đức lấy những "thứ đồ " quan trọng " trên tàu này , nhưng lính Đức đã chiếm . 
Tàu HMS Campbeltown đang chở đầy thuốc nổ loại delayed - chậm . Ngay sau đó , chiếc tàu này đã nổ làm thiệt mạng 300 lính Đức . Ảnh Deutsches Bundesarchiv .


Một tù binh Anh đang bị thương tại St. Nazaire, Pháp, sau khi Đức chiếm . Ảnh Deutsches Bundesarchiv , 3/1942

Lính Mỹ tại Guadalcanal, Solomon Islands . Ảnh AP , 3/1942

Lính Mã Lai (Malaysia) . Ảnh AP, 10/2/1942

Ở Singapore, dân đang đăng ký để lên tàu Anh đang chờ ngoài biển, truớc khi Nhật tới . Ảnh AP, 9/3/1942

Nhật thả bom ở Singapore, dân ingapore đang dọn những đống gạch đổ nát. Ảnh AP, 17/1/1942

Hai bên Nhật - Anh đang họp, ký cho Singapore đầu hàng . Nguời ngồi bên trái đối diện máy ảnh là Ông Tomoyuki Yamashita, Nhật - vị chỉ huy trận đánh tại Singapore . Ông ngồi quay lưng về phía máy ảnh là Ông A. E. Percival , Anh - vị chỉ huy trận đánh tại Singapore . Ảnh AP, 15/2/1942


Những chiếc tàu lớn loại chở hàng , bị Nhật thả bom , đang bốc cháy tại cảng Singapore . Nguời chụp tấm ảnh này là ông C. Yates McDaniel làm việc cho AP , ông là nguời cuối cùng rời khỏi Singapore truớc khi Nhật chiếm Singapore vào ngày 12/2/1942 . Khi ông lên tàu rời khỏi Singapore , tàu ông bị Nhật thả bom , và ông đã may mắn thoát chết . Ảnh AP 12/2/1942


Đại pháo loại lớn của Mỹ đang bắn ra khơi , Corregidor Island, Manila Bay , Philippines. Ảnh AP, 6/5/1942


Khói lửa mịt mù tại Manila, Philippines . Ảnh AP, 1942

Tại đảo cảng Mariveles , Bataan , Philippines , lính Mỹ buông súng đầu hàng Nhật . Ảnh AP, 4/1942

Những tù binh Mỹ đang ngồi , lính Nhật đứng . Đây là thời điểm bắt đầu của "Bataan Death March" vào năm 1942 . Tấm ảnh này đuợc đánh cắp từ văn phòng của Nhật tại Philippines trong thời gian - 3 năm Nhật chiếm đóng nơi đây .



Những tù binh Mỹ & Phi bị bắt tại Mariveles , Philippines . Vào ngày 10/4/1942 khoảng 75 ngàn lính đuợc đưa vào trại tù Camp O'Donnell . Những nguời tù binh phải đi bộ từ Mariveles đến Camp O'Donnell khoảng 65 dặm . Những nguời tù binh này bị chết dần mòn vì bịnh, đói, khát, và bị lính Nhật thích thì giết bằng luỡi lê (bayonets) và gươm (swords) suốt dọc đuờng đi tới trại tù . Ảnh AP, 1942


Tù binh Mỹ đang khiêng những nguời tù binh khác đang bị bịnh hoặc đang bị thương trong cuộc "Bataan Death March" . Tấm ảnh này là do lính Nhật chụp, trong thời gian họ chiếm đóng Phi . Ảnh AP, 4/1942

Tù binh Mỹ , tay chân họ bị lính Nhật trói ra đàng sau . Vụ "Bataan Death March " - khoảng 5000 - 10000 lính Phi bị chết và khoảng 600 - 650 lính Mỹ bị chết dọc đuờng truớc khi họ tới trại Camp O'Donnell . và những ai sau đó tới đuợc trại tù Camp O'Donnell thì đa số bịnh ngặt nghèo và cũng chết dần mòn . Ảnh NARA 


USS Neosho bị trúng bom Nhật . Ảnh NARA, 5/1942

Trận chiến ở Coral Sea - Battle of the Coral Sea . Tàu của Mỹ đang bốc cháy . Ảnh AP, 5/1942
Battle of the Coral Sea - thuộc về Thái Bình Dương , nó ở giữa Úc châu, New Guinea, & the Solomon Islands 

Trận chiến ở Coral Sea - Battle of the Coral Sea . Tàu USS Lexington bị bom từ phi cơ Nhật thả xuống, và bị bom "thủy lôi" kèm bên hông tàu làm nổ . Mọi nguời trên tàu nhảy xuống hy vọng bơi ra xa truớc khi tàu nổ . Sau đó, USS Phelps cũng bị bom thủy lôi làm nổ, và nó bị chìm . Ảnh US Navy Aviation Museum .


Tàu Mỹ - USS Lexington tại Coral Sea bị nổ vì bom của Nhật thả . 

Xem tiếp =>  Đại chiến thế giới II - Trận đánh ở Midway & Aleutian , Alaska, Hoa Kỳ

(Nora sưu tầm và luợc dịch)

No comments:

Post a Comment