Nora Lãng Du: Đại chiến thế giới II - Ngày 30/4/1945 và số phận nước Đức (Phần 14)

Sau khi quân đồng minh thắng trận ở miền Tây nuớc Pháp . Đức đã gom tất cả các lực lượng dự bị để tấn công tại vùng Ardennes - là nơi giáp các vùng Bỉ, Pháp , Lục xâm bảo . Trận này còn gọi là Battle of the Bulge (16/12/1944 đến 25/1/1945) , Đức đã thua trận .

Cùng thời gian này, lực lượng Liên xô đang tiến gần về phía đông , Liên xô chiếm Ba Lan, và Đông Prussia (Prussia thuộc về Đức) .

Tháng 3/1945, lực luợng đồng minh tiến về Đức , họ băng qua giòng sông Rhine . Gặp lính Đức trấn thủ nơi đây và đã đánh nhau kịch liệt , Đức thua trận - hàng ngàn lính bị đỒng minh bắt làm tù binh .

Hồng quân Liên xô đã vào nuớc Áo (Austria) .

Cả hai lực luợng hùng hậu - Liên xô & Đồng minh tiến về thành phố Berlin , Đức, cùng một lúc .

ĐỒng minh đã trút nhiều bom xuỐng các cứ điểm quân sự quan trọng của Đức, có nhiều thành phố bị phá hủy hoàn toàn chỉ trong vòng một đêm .

Trong vài tháng đầu năm 1945, Đức đã đánh trả mãnh liệt nhưng họ bị thất thủ rất nhanh từ căn cứ này đến căn cứ khác . Không những thế quân Đức đang bị cạn kiệt dần về súng ống đạn duợc , thực phẩm, ngay cả áo quần . Và Đức đang đi vào con đuờng túng thế .

Tháng 4, quân đồng minh đã phá vỡ tuyến đầu của Đức bên phía Ý .

Ngày 25/4/1945, những đoàn quân của Liên xô & Đồng minh từ hai phía đông-tây gặp nhau bên giòng sông Elbe, gần Torgau, Đức . Và thời đại "The Third Reich" đã chấm dứt khi Liên xô chiếm Berlin .

Ngày 30/4/1975 , Ông Adolf Hitler đã tự sát . Đức đã đầu hàng vô điều kiện vào ngày 7/5/1945 - tại mặt trận phía đông và ngày 8/5/1945 tại mặt trận phía tây .

Mộng "Thousand-Year Reich" của Hitler và những nguời theo Ông chỉ trong vòng 12 năm với chinh chiến điêu linh, chết chóc, đói khổ, tàn phá .

Chú thích: tạm dịch:

"Reich" là Đế chế

"The Third Reich" là Đế chế thứ 3 . Vậy, khi Ông Hitler tự sát nghĩa là chấm dứt Đế chế đời thứ 3

"Thousand-Year Reich" là Đế chế sẽ trị vì trong 1000 năm .

Những nguời lính trẻ của Đức đang tập làm quen với súng . Ảnh AP, 27/12/1944

Phi cơ thả bom của Mỹ B-24 duới sự chỉ huy của tuớng Nathan Twining . Phía duới họ là hệ thống đuờng ray xe lửa tại Salzburg, Áo (Austria) . Những nơi bốc khói là do bom của B-24 thả xuống . Ảnh AP, 27/12/1944

Một nguời lính Mỹ đang tiến lên trong khi đồng đội còn đang nằm phía sau , Bra, Bỉ . Ảnh AP 24/12/1944

Lính Liên xô đang đưa cây trung cối qua sông (howitzer) băng qua sông - nơi tuyến đầu vùng Baltic . Họ vừa lội vừa bắn . Ảnh AP 1/1945

Hồng quân Liên xô đang dựng cờ trên nóc của toà nhà Reichstag , sau khi họ tiến vào Berlin, Đức . Ảnh wikipedia , 2/5/1945

Toà nhà Reichstag , Berlin, Đức bị bắn phá tan nát . Ảnh AP

Phi cơ chiến đấu Ilyushin Il-2 của Liên xô đang bay trên thành phố Berlin , Đức . Ảnh War Album , 1945

Những chiếc phi cơ C-47 của Mỹ , C-47 chuyên chở vũ khi đạn duợc và những thứ cần thiết đến chiến truờng . Trên mặt đất, là chiếc xe tăng Mỹ, đang bắn tầm xa để chặn đuờng lính Đức và lính Mỹ xông lên tại Bastogne, Đức - khi đồng minh đã phá vỡ tuếyn phòng thủ của Đức tại Bỉ vào ngày 6/1/1945 . Ảnh AP

Tù binh Đức do lính Mỹ bắt tại Bastogne, Bỉ . Ảnh AP 9/1/1945

Những nguời dân Bỉ đang chạy nạn tại La Gleize, Bỉ , họ đang chờ nguời ta chở họ đến nơi khác vì nơi họ đang ở đã bị chiến tranh do hai bên bắn phá tan nát . Ảnh AP 2/1/1945

Thủ tuớng Anh - Winston Churchill ; Tổng thống Mỹ - Franklin Roosevelt ; Bộ truởng Liên xô - Josef Stalin .

Tại Livadia Palace, Yalta, Crimea, ba ông đang họp với nhau bàn thảo về chuyện phân chia lại khối châu Âu và sẽ làm gì với số phận nuớc Đức sau khi chiến tranh kết thúc . Ảnh ẠP 2/4/1945

Lính Liên xô đang chiến đấu tại thủ đô của Hungary . Ảnh Ap 5/2/1945

Vi` lính chiến đấu của Đức đang hụt trầm trọng , nên các vị chỉ huy đã ra lệnh bắt lính từ địa phương thành phố . Đưa tất cả ra ngoài mặt trận . Song song với việc thiếu binh lính , vũ khí đạn duợc thực phẩm của Đức cũng hao hụt không kém . Chính quyền Đức đã đặt những chiếc xe ở những góc đuờng (trong hình là tại Berlin) , để quyên góp từ dân như áo quần, giày , thực phẩm ...

Những hàng chữ trên xe :
Fuhrer tạm dịch là Vị Quốc truởng ( Hitler )

" Quốc truởng cần sự hy sinh giúp đỡ của muôn dân cho quân nhân cán chính , cho những nguời bảo vệ tự do hoà bình của đất nuớc chúng ta . Chúng ta sẽ vững tâm khi có họ phục vụ cho chúng ta . Chúng ta nên quyên góp những gì chúng ta có cho những nguời lính ."
(nếu Nora có dịch sai xin vui lòng sửa giùm)

Nuớc lụt dâng cao khoảng 4 feet tại Kranenburg , Đức . Những chiếc xe của Anh đang chở lính băng qua vùng ngập lụt . Ảnh AP 22/2/1945

Một nguời lính Đức - 16 tuổi . Ảnh AP, 1945

Những chiếc B-17 , Mỹ, trên vùng trời của Graz, Áo , phía duới là nơi tàu hoả đậu . Ảnh AP 3/3/1945

Một thành phố ở Dresden, Đức, tan nát trong chiến tranh . Bom của phe đồng minh đã thả trên vùng này từ ngày 12-15/2/1945 . Khoảng 3600 phi cơ trút xuống hơn 3 ngàn 9 trăm tấn bom . Kết quả là trong vòng 15 dặm của thành phố đều nát rụi và hơn 22 ngàn người bị chết . Ảnh AFP

Một nguời đồng đội của lính Mỹ đã bị chết nằm bên đuờng , những ai còn sống phải tiến lên . Và kết quả lính Mỹ phá vỡ phòng tuyến của lính Đức tại Siegfried , và họ đang tiến về Karlsruhe, Đức . Ảnh AP, 27/31945

Lính Mỹ đang ở trên tàu băng ngang qua sông Rhine , St. Goar, Đức . Họ đang ôm nhau nằm sát tránh những làn đạn khốc liệt của lính Đức . Ảnh AP 3/1945

Một thành phố phía tây của giòng sông Rhine , Cologne, Đức . Nơi đây gần như bị nát rụi tất cả sau ba năm phe đồng minh đánh nhau với lính Đức ở nơi này . Ảnh AP 24/4/1945

Một vị chỉ huy của lính Đức - ông không muốn ông rơi vào tay Đồng minh hay Liên xô . Ông đã chọn cái chết cho mình , , bên cạnh tấm ảnh của Hitler - "Führer" bị cào rách . Ông đang nằm tại City Hall của Leipzig . Đây là nơi tử thủ cuối cùng của các vị chỉ huy và Hitler . Ảnh AP 19/4/1945

Lính Đức đầu hàng , một nguời lính Mỹ đang dẫn họ đi . Ảnh AP, 4/1945

Hitler đang khích lệ tinh thần của những nguời lính trẻ - Nazi Youth Organization . Họ đang đứng truớc những ụ chống quân đồng minh tại Chancellery , Berlin, Đức . Ảnh AP 25/4/1945 . Chỉ 5 ngày truớc khi Ông Hitler tự sát .

Trong một hang động rất rộng (ngày xưa là nơi nguời ta đào mỏ muối khoáng) tại Tarthun, Đức . Những chiếc Heinkel He-162 của Đức đang đuợc lắp ráp nửa chừng . Tấm ảnh này chụp đuợc khi lính Mỹ chiếm Magdeburg . Ảnh AP, 4/1945

Lính Liên xô & lính Mỹ gặp nhau tại giòng sông Elbe , Đức . Ảnh War Album 4/1945

Một trong những nơi của phe đồng minh tạm giữ các tù binh Đức tại Heidelberg , Đức. Ảnh AP 4/4/1945

Một nguời lính Mỹ đang đứng giữa các tuợng bị đổ nát tại Leipzig , Đức.

"Monument of the Battle of the Nations " - là những biểu tuợng cho những chiến công hiển hách của quân Đức thắng Đại Đế Pháp - Nã Phá Luân (Napoleon) vào năm 1813 .

Thành phố Leipzig là nơi tử thủ cuối cùng của quân Đức thời xưa và thời "The Third Furehr" - Hitler cũng vậy .

Khi lính Mỹ tiến đến đây , họ đã tìm thấy 150 nguời rất trung thành với Hitler . Những nguời này trữ sẵn đạn duợc và thức ăn ,họ có thể chống cự trong vòng 3 tháng . Ảnh AFP , 18/4/1945

Lính Liên xô đang truờn từ nhà này sang nhà kia để chiến đấu , Königsberg, Đông Prussia, Đức . Ảnh WarAlbum 4/1945

Thành phố Saarbrücken là nơi tử thủ cùng với tuyến đầu Siegfried Line của lính Đức trong những tháng đầu năm 1945 . Môt vị chỉ huy của Đức đang ngồi giữa thành phố Saarbrücken đổ nát . Ông đang nhai vội thức ăn từ trong hộp.

Một nguời đàn bà Czech đang ôm hôn nguời lính Liên xô tại Prague, Czech . Ảnh AP mùa xuân 1945

Tại thành phố New York . Dân đi tàu điện ngầm đang đọc báo . Ảnh AP, 1/5/1945 . Vào ngày 30/4/1945 ông đã tự sát bằng một phát súng vào đầu . Nguời kế nhiệm ông H là ông Karl Dönitz đã thông báo trên radio : Cái chết của Hitler là một sự anh hùng . Và ông (Karl Dönitz) sẽ tiếp tục sự nghiệp của The third Fureh để chiến đấu chống phe đồng minh đến cùng .

Tổng tư lệng Anh - Bernard Montgomery (ngồi bên phải) đang đọc hiệp uớc đầu hàng . Bên trái là Ông Friedel, Ông Wagner , Ông Hans-Georg Von Friedeburg . Họ đang ngồi trong trại của ông Montgomery , đóng quân tại Luneburg , Đức . Ánh AP 4/5/1945

Bắt đầu từ 8 giờ sáng ngày 5/5/1945 - Hiệp định đình chiến (ceasefire) với lính Anh dọc theo miền tây bắc nuớc Đức , Đan Mạch (Denamrk) , và Hà Lan (Holland)

Ngày 29/41945, Lực luợng quân Đức đầu hàng tại Ý

Ngày 7/5/1945, Lực lượng của Đức ở miền tây châu Âu đầu hàng đồng minh

Ngày 8/5/1945, Lực lượng của Đức ở miền đông đầu hàng Liên xô

Vậy là trong 5 năm chiến tránh ác liệt trên lãnh thổ châu Âu đuợc kết thúc .

Ngày 7/5/1945, tại thành phố New York - Times Square, Hoa Kỳ . Dân chúng mừng khi nghe tin Đức đầu hàng vô điều kiện . Ảnh AP

Ngày 8/5/1945 , tại Whitehall , London , Anh . Thủ tuớng Winston Churchill thông báo đến dân chúng Anh là Đức đã đầu hàng vô điều kiện . Khoảng 1 triệu nguời đã ra trên những đuờng phố của London . Ngày 8/5/1945 , dân Anh gọi là VE-Day (Victory in Europe Day - Ngày chiến thắng ở châu Âu) . Ảnh AP

Ngày 9/4/1945, tại quảng truờng Đỏ (Red Square), Moscow. Liên xô đốt phao hoa mừng chiến thắng , sau pháo hoa là họ bắn nhiều phát súng lên trời , và tiếp theo sau họ cho những ánh đèn pha cực mạnh chiếu lên trời . Ảnh War Album .